grille tv

Une fusillade éclate dans un tramway. Sur place, l'équipe découvre deux morts et trois blessés. Mais il s’avère que l’une des deux victimes s’est fait poignarder avant de monter à bord. Son petit frère, avec qui elle passait le week-end à Las Vegas, avait trahi son ancien complice qui, du coup, avait été condamné à une peine de prison. Après sa libération, ce dernier est venu à Las Vegas pour se venger. Sara et Greg enquêtent sur une affaire d’homicide. En effet, un homme a été découvert mort dans la forêt. Il a été blessé par les bois d’un cerf et il a voulu nettoyer la plaie avec un compresseur à air qui s’est coincé dans sa chair. Son ami, chasseur, a déplacé le corps pour ne pas s’attirer d’ennuis.