Sur une idée originale de : Pascale Breugnot et Danièle Thompson
Réalisé par : Joël Santoni
Scénario : Joël Santoni et Dominique Golfier
Scénario, adaptation et dialogues : Joël Santoni et Dominique Golfier
Avec : Anny Duperey (Catherine), Bernard Le Coq (Jacques), Béatrice Agenin (Reine), Alexandre Thibault (Julien), Cécile Caillaud (Audrey), Kamel Belghazi (Nourredine), Jennifer Lauret (Frédérique), Fanny Krich (Héléna), Geoffrey Sauveaux (Jérémie Beaumont), Roméo Sarfati (Nicolas Beaumont), Christophe Sermet (Lucas), Marie Sambourg (Manon), Gaël Giraudeau (Jean-Philippe), Martin Jobert (José), Agathe Bouissières (Carla), Milena Vukotic (Paule), Carlo Brandt (Rafael), Sofia Sa Da Bandeira (Lucia), Laura Salvatore (Marie), Gilles Leroy, Galléa (Claire), Fabrice Deville (Henri Monteillet), Pedro Lacerda (Victor), Philippe Leroux (Banquier), José Mata (Ricardo), Luis Lucas (Médecin da Silva), Gabriela Barros (Infirmière), Krongsak Boranrat (Krongsak), David Chan (Tom Tiek)
Montage : Nicole Saunier
La famille étant passée au Portugal pour fêter l’anniversaire des jumeaux, Catherine décide de prolonger son séjour sur place. Mais les semaines passant, prise de nostalgie, elle finit par se décider à emménager à Lisbonne pour y rester. Jacques et les autres ne comprennent pas cette décision : la famille va-t-elle survivre à cette séparation ?