grille tv

Alors que de fortes précipitations font craindre des innondations à Las Vegas, un homme est repêché, inconscient, dans un canal d'évacuation d'eau de pluie. Sara se rend aux urgences où il a été admis pour collecter d'éventuels indices. En ouvrant le sac qu'il avait avec lui, elle découvre une bombe armée. Elle fait évacuer le service et attend l'arrivée des démineurs qui font sauter l'engin dans un caisson spécial. Les enquêteurs tentent d'identifier le poseur de bombe grâce à ses empreintes, mais de fausses informations ont été entrées dans le fichier national. Dans un semi-coma, l'homme répète en boucle des mots en arménien. En fouillant sa chambre d'hôtel, les enquêteurs découvrent son passeport et une clé USB. Brass pense qu'il s'agit d'un terroriste. Hodges essaie de reconstituer la réplique exacte de l'engin explosif : il découvre qu'il s'agissait d'une fausse bombe, totalement inoffensive...